几十年来，苏尔寿化工技术有限公司一直致力于推动可持续制造尖端加工技术的开发和应用。凭借其专业知识、先进的产品组合和技术能力，该公司能够提供解决方案来支持行业变革、推动关键市场趋势并满足客户需求。在本杂志的前一期中，该公司的分部总裁 Torsten Wintergerste 描述了他们的传质技术如何帮助为塑料制造和加工行业带来新思路。在一次广泛的采访中，他谈到了向可持续发展的过渡如何影响运营，以及环境、社会、经济和技术环境如何影响您的公司和客户。上个月，我们再次见面了解最新情况，我特别询问了该公司的先进加工技术如何帮助推动制造和加工行业向可持续发展迈进。

ACHEMA Inspire：之前，您谈到了商业规模生产 PLA 生物塑料的技术和设备。目前进展如何？

• __Torsten Wintergerste：聚乳酸 (PLA) 是一种非常有前景的材料，它是一种可回收、可生物降解和可堆肥的传统塑料替代品，可利用植物基可再生资源制造，有助于解决污染问题。鉴于这种生物聚合物在我们所有面向未来的可持续产品的制造中发挥的作用以及不断增长的市场需求，苏尔寿化工技术公司多年来也一直在开发、微调和提供传质技术，以实现其制造。我们在 PLA 生产加工设备方面处于领先地位。实际上，大多数（如果不是全部）这种生物塑料的活跃制造设施都配备了我们的设备。事实上，我想说，我们在行业中的领先地位是我们致力于不断投资于扩大我们的专业知识和产品供应的结果，目的是将合适的技术带给企业。随着生物塑料市场的不断发展，苏尔寿化工技术公司本身也在不断开发自己的开创性解决方案，以满足客户和最终用户的需求。

  随着我们对 PLA 和其他替代品加工过程的了解逐渐加深，我们团队的专业知识也变得越来越多样化和多学科化。例如，我们拥有越来越多的生命科学专家，他们帮助我们对 PLA 生产中涉及的关键过程（如发酵）建立越来越详细的概述。

ACHEMA Inspire：您还谈到了如何确定有助于开发创新技术的关键趋势。您认为当前的趋势是什么？

• __Torsten Wintergerste：显然，人们对支持更可持续、循环经济的生物基、可再生、可回收和再生材料的需求很高。我们看到许多现有客户和越来越多的新项目专注于创建创新工艺工厂，以生产更环保的材料。例如，我看到一个非常受关注的领域是纺织品的回收，纺织品的加工和升级改造历来都是一项挑战，因为它们通常由纤维素和纤维的混合物组成。整个纺织价值链上的公司现在正在联合起来，为涤棉混纺的收集、分类、分离和再利用开发全面的解决方案。

  一个典型例子是瑞士纺织品回收生态系统，这是一个由面料和纺织品制造商、废物收集者和分类者以及零售商、品牌所有者和技术提供商组成的网络。所有这些各方都在合作，使该行业循环利用，甚至更加环保。

ACHEMA Inspire：贵公司在提供可持续性产品方面的声誉日益提高。您估计自己在这条路上走了多远？

• __Torsten Wintergerste：Sulzer Chemtech 处于塑料制造和加工绿色和回收技术的前沿，我们认为这是一个持续的旅程，因为我们一直致力于进一步完善我们的解决方案并扩大可持续应用的范围。

  毕竟，我们目前支持的一些项目可能在几年前还超出了所有人的想象——而我认为可以说，它们现在已成为具有商业可行性的现实！为了开发能够将新流程和新方法付诸实践的先进、特定应用的解决方案，我们不断投资于定期升级的研发设施。我们还在优秀的员工队伍上投入了大量资金。

  这些是我们开发尖端、可靠技术的成功经验背后的驱动力。Sulzer Chemtech 目前提供的新技术和工艺包括我们支持生产聚呋喃甲酸乙二醇酯 (PEF) 的最新解决方案。这被广泛认为是下一代聚酯聚合物，与 PLA 一样，它是可回收的，由来自植物的糖制成。此外，PEF 还具有卓越的热性能和机械性能，使该材料非常适合广泛的应用。

ACHEMA Inspire：从更广泛的市场角度来看，为了让我对整个行业有一个大致的了解，客户是否对此做出了积极的反应？

• __Torsten Wintergerste：虽然我认为我们公司一直积极主动，向客户推荐新的可持续技术并开发创新流程，但如今的情况却发生了部分逆转。我的意思是，我们继续研究如何支持新兴趋势并向客户提出新的突破性解决方案——但

  与此同时，市场现在要求制造商实施自己的可持续实践。

  因此，我们的客户现在要求苏尔寿化工提供技术，帮助他们通过实用且可行的行业规模解决方案创造全新的应用。最终，我们多年前开始实施的技术转变可以满足当前的市场需求。

  我们的客户在寻找可持续加工技术时，首要考虑的就是能够以有竞争力的价格提供高质量的产品。这意味着应通过减少周期时间以及消耗品和能源使用来最大限度地降低运营费用。这就是为什么苏尔寿化工技术公司利用其专业知识帮助企业以与传统聚合物相同或更低的成本生产生物基或再生产品的原因。

ACHEMA Inspire：还有一个问题：像你们这样的公司正在加速在多个层面使用技术，我发现许多公司都受益于更年轻的技术娴熟的劳动力。贵公司如何适应这种情况？

• __Torsten Wintergerste：Sulzer Chemtech 拥有大量才华横溢、尽职尽责的员工，他们通过开发和推进最先进的解决方案来支持我们的发展。在我们的员工中，有许多在不同研究领域享有全球声誉的专家。

  他们的能力和奉献精神激励着我们所有人，并支持我们不断寻找新的方式，以便我们技术驱动的公司能够为客户提供支持。此外，我们认为所有员工的持续发展是我们推动业务进一步发展的战略的重要组成部分。这就是为什么我们制定了一系列旨在扩大内部专业知识的计划。同时，我们也有旨在鼓励整个组织的知识转移和交流的计划。

  这意味着，随着苏尔寿化工公司的不断发展和进步，我们的技术专家队伍和我们可以向客户提供的加工技术也在不断发展和进步。